Un explorateur anglais du siècle passé avait été tellement choqué par la vie sexuelle des manchots qu'il avait caché ses observations